To have no crickets for the head

Non avere grilli per la testa.
(inviata da Daniele M.)

It costs me a bingo

Mi costa una tombola.

To take in chestnut

Prendere in castagna.

Satisfied envelope

Busta paga.
(inviata da Mauro)

Sorry, I had a river phone call

Scusa, ho avuto una telefonata fiume.

Stay in bell, little brown!

Sta’ in campana, more’!

(inviata da Zibri – per l’autore di ZiPhone facciamo volentieri una eccezione alla nostra regola di non pubblicare frasi dialettali)

There’s spoiled air

C’è aria viziata.

To explode of health

Scoppiare di salute.

For one point Martin lost the K

Per un punto Martin perse la cappa.
(inviata da Terra2)

Let’s make four chats

Se volete vedere le nostre brutte facce, siamo stati intervistati da The Apple Lounge a proposito della nostra scalata alle vette dell’App Store (a proposito, ora siamo terzi!).